Как и в любой отрасли, в регистрации IDN-доменов существует ряд проблем. IDN-доменные имена - это имена, написанные не латиницей, а с использованием букв национальных алфавитов. Зона .БЕЛ (как, например, и зона .РФ) относится к числу интернационализованных доменных зон (IDN). В связи с этим будут существовать следующие основные проблемы.
Не смотря на то, что домены .БЕЛ будут доступны абсолютно во всех странах мира, мало у кого из иностранцев есть русская/белорусская раскладки клавиатуры.
Таким образом, любой человек за пределами русскоговорящих стран будет испытывать сложности в доступе к ресурсам с доменными именами .БЕЛ.
Однако существуют следующие
пути решения этой проблемы:
1. Виртуальные/экранные клавиатуры. В большинстве операционных систем есть возможность отобразить окно с виртуальной/экранной клавиатурой. Таким образом, человек сможет ввести буквы русского/белорусского алфавитов и получить доступ к сайту в зоне .БЕЛ.
2. Доказано, что большинство людей переходят на сайты из поисковых систем, а не вводя адрес сайта напрямую. То есть большинство трафика на сайты является косвенным (т.е. клиенты просто переходят по ссылкам), а не прямым. В связи с этим факт того, может ли клиент ввести доменное имя в строке браузера, не является столь существенным. Большинство людей просто воспользуются поисковой системой, найдут сайт, перейдут по ссылке.
Тем не менее, мы бы рекомендовали регистрировать
два доменных имени - одно в зоне .БЕЛ, а второе в зоне .BY или любой международной зоне (.COM, .BIZ и т.п.). После чего настраивать перенаправление на основную версию сайта.
Например, можно зарегистрировать сайт “мойдомен.бел” и “mydomain.by”. И настроить перенаправление с сайта “mydomain.by” на “мойдомен.бел”.
Таким образом, посетители за рубежом, введя mydomain.by в строке браузера, смогут попасть на сайт с именем мойдомен.бел.
Поскольку сеть Интернет создавалась, когда не предполагалось использование нелатинских алфавитов, то многие сетевые протоколы (такие как DNS) не поддерживают никаких других символов, кроме латинских.
Для обеспечения поддержки национальных алфавитов придумали такую хитрость. Любое доменное имя, написанное нелатинскими символами (например, на русском или белорусском языках), в начале преобразовывается в специальное имя на латинском языке. И далее везде при передаче данных используется латинский эквивалент доменного имени.
Например, доменное имя “хостинг-беларуси.рф” преобразовывается в эквивалент “xn----8sbcgmofwni4adjeyt.xn--p1ai”.
Старые версии браузеров не поддерживают автоматическое преобразование интернационализованных доменных имен в их латинский эквивалент. Что это означает?
Если у конечного клиента установлена старая версия браузера (программы для доступа к сайтам), то введя доменное имя сайта на русском/белорусском языках, клиент не будет перенаправлен на сайт. То есть попросту не сможет зайти на сайт.
Существуют следующие решения указанной проблемы:
1. Обновление браузера до версии, которая поддерживает работу IDN-доменных имен (интернационализованных доменных имен). В настоящее время все популярные браузеры (Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Internet Explorer, Safari и т.п.) поддерживают работу с IDN-доменами.
2. Использование специальных инструментов, выполняющих преобразование нелатинского доменного имени в его эквивалент. Так называемые
punycode-конвертеры.
Совместимость доменов БЕЛ с программным обеспечением
Огромное количество программного обеспечения, сетевых протоколов передачи данных (таких как FTP, DNS, HTTP, SMTP и т.п.) разрабатывалось в то время, когда латинский алфавит был единственным используемым алфавитом для представления адресов доменных имен.
При разработке никак не учитывалось, что когда-нибудь вместо латинского алфавита будет выступать белорусский или русский или любой другой национальный алфавит. В результате поддержка национальных алфавитов отсутствует на уровне базовых сетевых протоколов передачи данных.
Все это создает определенные сложности в работе существующего программного обеспечения. Скорее всего, некоторые программы просто откажутся работать, либо будут работать некорректно с интернационализованными доменными именами (в том числе и .БЕЛ).
Однако производители программного обеспечения не стоят на месте, понимая новые тенденции и потребности клиентов. Поэтому большинство новых версий программного обеспечения отлично работают с интернациональными доменными именами.
Почта для домена
Отдельно хотелось бы упомянуть по поводу почты для домена. Фактически общепринято использовать почту в домене.
Например, если человек владеет доменным именем mydomain.by, то логично иметь электронную почту вида
info@mydomain.by.
Тем не менее, при использовании почтовых ящиков с IDN-доменами, например, info@мойдомен.бел, почтовые клиенты не всегда могут корректно работать с подобными почтовыми ящиками. Некоторые почтовые серверы откажутся отправлять/принимать корреспонденцию при использовании таких названий почтовых ящиков. В большей степени такие проблемы обусловлены отсутствием адекватной поддержки нелатинских символов сетевыми протоколами.
В этом случае мы рекомендуем регистрацию сразу двух доменных имен. Одно - в зоне .БЕЛ, второе - в зоне .BY или международной доменной зоне (.COM, .NET, .ORG, .BIZ и т.п.). Затем следует настроить перенаправление на основной домен. В качестве адресов электронной почты следует использовать домен с латинским написанием (например, домен .BY), а не домен .БЕЛ.