Для загрузки файлов на FTP сервер необходимо:

1. Создать домен с помощью Plesk согласно инструкции Как создать домен в Plesk

2. Установить соединение с FTP-сервером. Для этого требуется указать следующие параметры:

Параметр	Значение	Примечание
Адрес FTP-сервера Имя сервера Сервер Хост FTP server Hostname	ftp.имя_вашего_домена	Например, если Ваш сайт (домен) называется [mydomain.by], то Вам необходимо указать: [ftp.mydomain.by]. Примечание: обращение к FTP-серверу по имени можно использовать только после того, как обновятся кэши DNS-серверов для Вашего домена. В случае, если DNS-сервера еще не обновились – используйте IP-адрес FTP-сервера. IP-адрес FTP-сервера Вы можете взять из письма о выполнении заказа хостинга.
Защищенное соединение Шифрование Encryption SSL/TLS	YES (да, использовать) Требовать FTP через TLS (явный) Явное шифрование TLS/SSL TLS/SSL Explicit encryption	Для соединения с FTP-сервером используется защищенное соединение. При этом все передаваемые данные между клиентом и сервером шифруются.
Порт FTP port	21	Используется стандартный порт FTP. Чаще всего, указание номера порта в настройках не требуется.
Имя пользователя Пользователь Учетная запись Account FTP username Username	ftp_vhXXX	Имя пользователя FTP Вы можете взять из письма о выполнении заказа хостинга. Управлять пользователями FTP можно в разделе [Plesk -> Сайты и домены -> имя_вашего_домена -> FTP доступ]
Пароль FTP password Password	********	Пароль для пользователя FTP Вы можете взять из письма о выполнении заказа хостинга. Изменить пароль для пользователя FTP можно в разделе [Plesk -> Сайты и домены -> имя_вашего_домена -> FTP доступ]
Пассивный режим Passive mode	YES (да, использовать)	Для соединения с FTP-сервером используйте пассивный режим подключения.

3. Загрузить файлы

4. Завершить соединение с FTP-сервером

Подробнее про загрузку файлов на FTP-сервер с помощью конкретных программ (FTP-клиентов) читайте в следующих инструкциях:
Как загрузить файлы сайта на FTP-сервер с помощью FileZilla
Как загрузить файлы сайта на FTP-сервер с помощью Total Commander
Как загрузить файлы на FTP-сервер с помощью FAR Manager