ПУБЛИЧНЫЙ ДОГОВОР
возмездного оказания услуг по регистрации доменных имен в доменных зонах .BY и .БЕЛ
г. Минск, Республика Беларусь
Настоящий публичный договор возмездного оказания услуг по регистрации доменных имен в доменных зонах .BY и .БЕЛ (далее – Договор) заключается между Обществом с ограниченной ответственностью «ТриИнком» в лице директора Ермакова Роберта Владимировича, действующего на основании Устава, именуемым в дальнейшем Исполнителем, и любым лицом, присоединившимся к предложенному Договору в целом (физическим лицом, индивидуальным предпринимателем или юридическим лицом), именуемым в дальнейшем Заказчиком, вместе именуемыми – Сторонами, а по отдельности – Стороной, в порядке, установленном статьей 396 Гражданского Кодекса Республики Беларусь, и определяет последовательность взаимодействия Сторон этого Договора в процессе возмездного оказания услуг по регистрации (продлению срока регистрации) доменных имен в зоне .BY и .БЕЛ.
Термины и определения
администратор национальной доменной зоны – специально уполномоченный государственный орган в сфере безопасности использования национального сегмента сети Интернет. Администратором доменных зон .BY и .БЕЛ является Оперативно-аналитический центр при Президенте Республики Беларусь;
администрирование доменного имени (домена) – осуществление полномочий по использованию доменного имени в соответствии с требованиями администратора национальной доменной зоны;
база данных – централизованная база данных о доменных именах, зарегистрированных в национальной доменной зоне .BY и .БЕЛ, в том числе об их владельцах;
владелец доменного имени (домена)* – физическое лицо, индивидуальный предприниматель, юридическое лицо, обладающие правами на администрирование доменного имени, возникшими из оснований, предусмотренных настоящим Договором;
делегирование доменного имени (домена) – обеспечение на основании информации, содержащейся в базе данных, технической возможности поименованного обращения к интернет-ресурсу, соответствующему этому доменному имени;
доменная зона – область иерархического пространства доменных имен глобальной компьютерной сети Интернет (далее – сеть Интернет), которая обозначается уникальным доменным именем;
доменное имя (домен) – символьное (буквенно-цифровое) обозначение, сформированное в соответствии с международными правилами адресации сети Интернет, предназначенное для поименованного обращения к интернет-ресурсу и связанное при его делегировании с определенным сетевым адресом;
заявитель* – физическое лицо, индивидуальный предприниматель или юридическое лицо, обратившиеся за регистрацией доменного имени второго уровня или за функционированием домена третьего и последующего уровней;
интернет-ресурс – интернет-сайт, страница интернет-сайта, веб-портал, форма, блог, чат, приложение для мобильного устройства и другие ресурсы, имеющие подключение к сети Интернет;
национальная доменная зона – область иерархического пространства доменных имен сети Интернет, состоящая из доменных зон «.by» и «.бел»;
личный кабинет – совокупность защищенных страниц информационного ресурса (сайта) Исполнителя (https://hb.by/), созданных в результате регистрации Заказчика, путем заполнения специальной формы или оформления первого заказа, с использованием которых Заказчик имеет возможность получать юридически и технически значимую информацию, касающуюся исполнения Договора, а также осуществлять иные действия, предусмотренные явными функциями кабинета. Доступ в личный кабинет Заказчика осуществляется путем ввода учетных данных в предусмотренные для этого поля на информационном ресурсе (сайте) Исполнителя (https://hb.by/). Учетная запись Заказчика на информационном ресурсе (сайте) Исполнителя идентифицируется данными, указанными при его регистрации или оформлении первого заказа.
приостановление администрирования домена (доменного имени) – полное или частичное временное ограничение полномочий владельца доменного имени передавать права на администрирование домена, отказываться от этих прав, осуществлять трансфер домена, изменять информацию для делегирования домена;
регистратор – юридическое лицо Республики Беларусь, осуществляющее регистрацию доменных имен в национальной доменной зоне и участвующее в формировании базы данных;
регистрация доменного имени (домена) – внесение в базу данных сведений о домене, его владельце и иной информации, предусмотренной требованиями администратором национальной доменной зоны;
сервис WHOIS (WHOIS) – информационно-справочная система о доменных именах, зарегистрированных в национальной доменной зоне.
сетевой адрес (IP-адрес) – сетевой (логический) идентификатор средства электросвязи в сети передачи данных, организованной на основе принципов пакетной коммутации на базе IP-протокола;
технический администратор национальной доменной зоны – юридическое лицо, обеспечивающее функционирование национальной доменной зоны, назначается администратором национальной доменной зоны из числа регистраторов;
трансфер доменного имени (домена) – изменение регистратора домена;
электронная цифровая подпись (ЭЦП) – последовательность символов, являющаяся реквизитом электронного документа и предназначенная для подтверждения целостности и подлинности электронного документа;
электронный документ – документ в электронном виде с реквизитами, позволяющими установить его целостность и подлинность, которые подтверждаются путем применения сертифицированных средств электронной цифровой подписи с использованием при проверки электронной цифровой подписи открытых ключей организации или физического лица (лиц), подписавших этот электронный документ.
*далее по тексту Договора владелец доменного имени, заявитель понимаются по смыслу в том числе как Заказчик.
1. Предмет Договора
1.1. Исполнитель принимает на себя обязательство по заданию Заказчика оказать услуги по регистрации (продлению срока регистрации) доменного имени в национальной доменной зоне (далее – Услуги), а Заказчик обязуется принять и оплатить эти Услуги в порядке и на условиях, определенных настоящим Договором.
1.2. Услуги по настоящему Договору приобретаются Заказчиком для собственного производства (потребления).
2. Заключение и исполнение Договора
2.1. Настоящий Договор является публичным договором, его текст утвержден директором Исполнителя и размещен на официальном сайте Исполнителя (https://hb.by/agreements/triincom-domains-by-bel-public-agreement) и адресован неопределенному кругу лиц. Договор считается заключенным в простой письменной форме, не требует оформления в бумажном виде и обладает полной юридической силой (п. 3 ст. 404 и п. 3 ст. 408 Гражданского кодекса Республики Беларусь).
2.2. Услуги в рамках настоящего Договора оказываются Исполнителем в соответствии с Инструкцией о порядке регистрации доменных имен в пространстве иерархических имен национального сегмента сети интернет, утвержденной Приказом Оперативно-аналитического центра при Президенте Республики Беларусь № 47 от 18.06.2010 (далее – Инструкция).
Текст Инструкции размещен по адресу: https://cctld.by/documents/instruction-on-the-procedure-of-registration-of-domain и Заказчик подтверждает, что до принятия решения о заключении настоящего Договора ознакомился с этим правовым актом.
2.3. Заключение Договора производится путем присоединения Заказчика к Договору посредством принятия (акцепта) условий Договора в целом, без каких-либо условий, изъятий и оговорок (ст. 398 Гражданского кодекса Республики Беларусь).
2.4. Фактом принятия (акцепта) условий Договора является:
2.4.1. при регистрации доменного имени – оформление заказа на официальном сайте Исполнителя с указанием всех необходимых для его заполнения реквизитов согласно Инструкции, и оплаты заказа на основании выставленного Исполнителем счета согласно прейскуранту Исполнителя;
2.4.2. при продлении регистрации доменного имени – оплата Заказчиком счета на продление регистрации доменного имени согласно прейскуранту Исполнителя;
2.4.3. при трансфере домена от другого регистратора – оформление заказа на трансфер на официальном сайте Исполнителя (либо направление заявления на электронную почту Исполнителя) с указанием всех необходимых для его заполнения реквизитов согласно Инструкции и получение от прежнего регистратора всей необходимой информации и документов согласно п. 2.17. Договора;
2.4.4. при передаче прав на администрирование домена третьему лицу по договору о передаче (уступке) таких прав – предоставление Заказчиком Исполнителю заявления на передачу прав на администрирование домена с указанием всех необходимых сведений о себе согласно Инструкции, а также надлежащим образом заверенной копии договора о передаче (уступке) прав на администрирование домена на бумажном носителе или скана такого договора, направленных с контактного адреса электронной почты, указанного в личном кабинете Заказчика, и предоставление лицом, которому передаются эти права, – заявления, содержащего согласие на принятие таких прав по договору передачи (уступки) прав на администрирование домена, а также сведений о себе в объеме согласно Инструкции;
2.4.5. при передаче прав на доменное имя по решению суда или по наследству – подача заинтересованным лицом Исполнителю соответствующего заявления с указанием всех необходимых сведений о себе согласно Инструкции и предоставление соответствующих подтверждающих документов;
2.4.6. при передаче прав на доменное имя в порядке правопреемства при реорганизации юридического лица – подача правопреемником Исполнителю заявления с указанием всех необходимых сведений о себе согласно Инструкции, а также документов, подтверждающих факт правопреемства (документы о государственной регистрации, передаточный акт, или разделительный баланс или надлежащим образом заверенная выписка из них, позволяющая определить факт правопреемства).
2.4.7. при переходе прав индивидуального предпринимателя на администрирование доменного имени к созданной им коммерческой организации – подача созданной индивидуальным предпринимателем коммерческой организацией заявления с указанием всех необходимых сведений о себе (сведения о коммерческой организации – полное наименование, место нахождения (почтовый адрес), сведения о государственной регистрации (регистрационный номер, наименование органа, осуществившего государственную регистрацию, дата регистрации), учетный номер плательщика, адрес электронной почты, контактный телефон, фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) руководителя; доменное имя, в отношении которого оформляется переход прав).
2.5. Для получения доступа к Услугам Заказчик оформляет заказ на официальном сайте Исполнителя с указанием всех необходимых для его заполнения реквизитов согласно Инструкции. Заказ является неотъемлемой частью настоящего Договора.
2.6. После оформления Заказчиком заказа Исполнитель направляет на указанную Заказчиком в заказе электронную почту счет для оплаты Услуг, указанных заказе. Счет формируется на основании прейскуранта Исполнителя и является неотъемлемой частью настоящего Договора. В случае неоплаты Заказчиком счета в указанные в нем сроки (но не более 30 дней), он аннулируется Исполнителем в одностороннем порядке. Для получения доступа к Услугам Заказчику необходимо повторно сформировать счет путем обращения в техподдержку Исполнителя.
Счет на продление регистрации домена формируется в личном кабинете Заказчика и направляется на электронный ящик Заказчика, указанный при оформлении заказа (направлении заявления) и в базе данных.
Оплата Услуг по недействительному счету не допускается.
При расхождении стоимости услуг, указанных в счете и размерам тарифов, установленных прейскурантом Исполнителя на день выставления счета, согласованной стоимостью услуг считается стоимость, установленная в прейскуранте Исполнителя.
2.7. Настоящий Договор считается заключенным с момента принятия (акцепта) его условий согласно п. 2.4. Договора (п. 3 ст. 408 Гражданского кодекса Республики Беларусь).
2.8. В случае невозможности регистрации доменного имени, указанного в заказе, или отсутствия технической возможности для такой регистрации, Исполнитель высылает Заказчику на адрес электронной почты уведомление об этом и предлагает выбрать другое доменное имя, повторно оформив заказ на официальном сайте Исполнителя.
2.9. Получив от Исполнителя в порядке, установленном пунктом 2.8. настоящего Договора, уведомление о невозможности регистрации указанного Заказчиком в заказе доменного имени, Заказчик вправе повторно оформить заказ, указав другое наименование доменного имени, либо направить Исполнителю письменное заявление о возврате произведенной предоплаты. После получения Исполнителем письменного заявления Заказчика Договор расторгается, Исполнитель возвращает предоплату Заказчику.
2.10. Обязательство Исполнителя по регистрации (продлению регистрации) доменного имени возникает с момента получения Исполнителем оформленного в соответствии с настоящим Договором и Инструкцией заказа Заказчиком и оплаты за регистрацию домена (продление регистрации).
2.11. Исполнитель в день возникновения обязательств оказывает услуги по регистрации доменного имени (продлению регистрации доменного имени).
2.12. Услуга по регистрации домена считается оказанной в момент внесения в базу данных сведений о доменном имени, его владельце и иной информации, предусмотренной Инструкцией. Услуга по продлению регистрации домена считается оказанной с момента внесения сведений о продлении в базу данных.
2.13. После истечения срока регистрации домена при отсутствии оплаты Заказчика за продление регистрации домена действие настоящего Договора прекращается, а запись о регистрации доменного имени аннулируется.
2.14. После оплаты Заказчиком услуг по продлению регистрации доменного имени на новый срок, настоящий Договор продлевается на срок продления регистрации доменного имени на действующих в Договоре условиях.
2.15. После регистрации домена в базе данных сведения о Заказчике вносятся в сервис WHOIS.
2.16. Трансфер доменного имени осуществляется на основании заявления владельца домена, направленного Исполнителю.
2.17. Исполнитель выполняет трансфер доменного имени, если прежний регистратор разрешил перенос, предоставил для его осуществления все необходимые данные согласно Инструкции.
2.18. Операция по трансферу домена осуществляется в течение 7 (семи) рабочих дней с момента получения надлежащим образом оформленного заявления Заказчика.
2.19. При осуществлении трансфера домена к Исполнителю, владелец домена заключает с Исполнителем Договор со сроком действия до окончания срока действия регистрации доменного имени, предусмотренного Договором на регистрацию с прежним регистратором. Оплата за регистрацию домена не взимается.
2.20. При продлении регистрации домена на следующий период оплата производится на общих основаниях.
2.21. В случае, если делегирование или трансфер доменного имени невозможны по причинам, не зависящим от Исполнителя, настоящий Договор может быть расторгнут по письменному заявлению Заказчика. После расторжения Договора запись о регистрации доменного имени аннулируется.
2.22. У Исполнителя не возникает прав владения и (или) пользования и (или) распоряжения на доменное имя Заказчика.
2.23. Техническая поддержка Заказчика осуществляется Исполнителем на основании поданной Заказчиком заявки, которая направляется Заказчиком на электронную почту Исполнителя support@hb.by c электронной почты Заказчика, указанной в личном кабинете Заказчика (при оформлении заказа) и базе данных.
2.24. Осуществляя техническую поддержку, Исполнитель выполняет наладку работы оборудования и системных программных средств, предоставляемых Заказчику в связи с оказанием Услуг.
2.25. Заявки обрабатываются Исполнителем в порядке их поступления, за исключением срочных заявок (о восстановлении работоспособности программного обеспечения, предоставленного Исполнителем, о смене паролей), которые обрабатываются вне очереди.
2.26. Оказание Услуг по настоящему Договору может быть приостановлено или ограничено, если это необходимо для обеспечения нормального функционирования системы доменных имен. О приостановлении (ограничении) оказания Услуг Исполнитель уведомляет Заказчика по электронной почте, за исключением случаев, когда для дальнейшего предоставления Услуг требуется незамедлительное осуществление работ, выполнить которые невозможно, не приостановив (не ограничив) оказание Услуг.
3. Права и обязанности Сторон
3.1. Обязанности Исполнителя:
3.1.1. своевременно и качественно оказывать Заказчику Услуги в порядке и на условиях, определенных настоящим Договором;
3.1.2. обеспечивать конфиденциальность учетных данных и другой информации Заказчика, указанных им в заказе, заявлении или заявке, кроме случаев, когда допуск к такой информации третьих лиц обязателен в силу предписаний законодательства Республики Беларусь;
3.1.3. уведомлять Заказчика об изменениях тарифов на Услуги, и условий обслуживания путем опубликования на сайте Исполнителя нового прейскуранта;
3.1.4. не позднее чем за один месяц до истечения срока регистрации домена направлять на электронную почту Заказчика, указанную при оформлении заказа (направлении заявления) и в базе данных, напоминание об окончании срока регистрации домена и возможности его продления, а также до истечения срока регистрации домена сформировать в личном кабинете Заказчика счет на продление регистрации домена по тарифам, установленным согласно действующему прейскуранту Исполнителя.
3.2. Обязанности Заказчика:
3.2.1. выполнять условия настоящего Договора;
3.2.2. своевременно и в полном объеме оплачивать Услуги Исполнителя;
3.2.3. при выборе доменного имени руководствоваться законодательством Республики Беларусь;
3.2.4. пользоваться Услугами Исполнителя в соответствии с настоящим Договором и законодательством Республики Беларусь;
3.2.5. использовать доменное имя для поименованного обращения к Интернет-ресурсу Заказчика;
3.2.6. не допускать с использованием регистрируемого доменного имени опубликования или передачи любой информации, противоречащей законодательству Республики Беларусь;
3.2.7. не допускать с использованием регистрируемого доменного имени опубликования или передачи неправомерно полученной информации, полностью или частично, защищенной авторскими и/или смежными правами без разрешения владельца прав;
3.2.8. не допускать с использованием регистрируемого доменного имени опубликования или передачи информации, которая содержит в себе вирусы или иные вредоносные компоненты;
3.2.9. не допускать с использованием регистрируемого доменного имени опубликования или передачи материалов порнографического характера;
3.2.10. не допускать с использованием регистрируемого доменного имени фальсификации IP-адреса, а также других идентификационных данных, используемых в сетевых протоколах, при передаче данных в сети Интернет;
3.2.11. не допускать с использованием регистрируемого доменного имени массовой рассылки спама (рекламной и иной информации посредством электронной почты без предварительного согласования с адресатом);
3.2.12. не допускать с использованием регистрируемого доменного имени совершения действий, направленных на нарушение нормального функционирования элементов сети Интернет (компьютеров, другого оборудования или программного обеспечения);
3.2.13. не допускать с использованием регистрируемого доменного имени совершения действий, направленных на получение несанкционированного доступа к ресурсу сети Интернет (компьютеру, другому оборудованию или информационному ресурсу), последующее использование такого доступа, а также уничтожение или модификацию данных на этом ресурсе;
3.2.14. не допускать с использованием регистрируемого доменного имени совершения действий, которые могут привести к нарушению работоспособности аппаратных или программных средств Исполнителя, а также создание препятствий для получения Услуг другими Заказчиками;
3.2.15. не допускать с использованием регистрируемого доменного имени совершения иных действий, запрещенных законодательством Республики Беларусь.
3.2.16. самостоятельно знакомиться с информацией, публикуемой Исполнителем на сайте Исполнителя;
3.2.17. информировать Исполнителя обо всех изменениях сведений о владельце домена, внесенных в базу данных, в срок не позднее 10 (десяти) календарных дней с момента таких изменений;
3.2.18. при оформлении заказа на регистрацию (продление) указывать достоверные сведения о себе в объеме согласно Инструкции;
3.2.19. в срок не позднее 7 (семи) рабочих дней по запросу Исполнителя и (или) Администратора национальной доменной зоны представлять документы, подтверждающие достоверность сведений, указанных при регистрации доменного имени (документ, удостоверяющий личность, – для физических лиц, свидетельство о государственной регистрации (выписка из торгового регистра страны учреждения или иное эквивалентное доказательство юридического статуса юридического лица в соответствии с законодательством страны его учреждения) - для юридических лиц);
3.2.20. передавать Исполнителю подлежащие внесению в базу данных сведения о владельце нижестоящего домена, с которым Заказчик заключил договор на обеспечение функционирования нижестоящего домена (заявление, содержащее сведения о владельце нижестоящего домена в объеме согласно Инструкции, сведения о договоре на обеспечение функционирования нижестоящего домена (дата заключения, номер, срок действия, сведения о лице, подписавшем его от имени владельца нижестоящего домена);
3.2.21. претензии к качеству оказываемых Исполнителем по настоящему Договору Услуг направлять Исполнителю не позднее 5 (пяти) календарных дней с момента, когда Заказчику стало известно или должно было стать известным о неисполнении или ненадлежащем исполнении Исполнителем принятых на себя обязательств по настоящему Договору;
3.2.22. при оплате услуг в платежном документе в назначении платежа указывать необходимую для идентификации платежа информацию согласно п. 4.7. Договора.
3.2.23. при оплате услуг путем банковского перевода с использованием банковской платежной карты, производить оплату только с банковской платежной карты, держателем которой является Заказчик.
3.3. Исполнитель вправе:
3.3.1. не принимать к рассмотрению претензии, поданные с нарушением сроков их подачи, установленных пунктом 3.2.21. настоящего Договора.
3.3.2. приостановить оказание Услуг до устранения Заказчиком нарушений настоящего Договора, Инструкции или иных норм действующего законодательства.
3.3.3. до внесения сведений в базу данных истребовать документы, подтверждающие достоверность сведений, указанных в заказе. В этом случае обязательство Исполнителя по регистрации (продлению регистрации) домена возникает после представления заявителем подтверждающих документов.
3.5. Заказчик признает, что на момент заключения настоящего Договора Исполнитель предоставил ему понятную, полную и достоверную информацию в отношении услуг, оказываемых по настоящему Договору, а также что условия настоящего Договора ему понятны.
3.6. В случае, если будет установлено, что доменные имена зарегистрированы на физических или юридических лиц, фактически их не использующих, в том числе на работников организаций или подрядчиков этих организаций, то по решению Администратора национальной доменной зоны такие доменные имена могут быть исключены из базы данных.
3.7. В случае выявления недостоверных сведений о Заказчике, а также при наличии сведений об иных нарушениях, связанных с использованием и регистрацией доменного имени, Заказчик обязан без промедления устранить такие нарушения. До устранения нарушений Администратор национальной доменной зоны вправе приостанавливать администрирование домена.
3.8. Заказчик имеет право:
3.8.1. свободно распоряжаться своим доменным именем в пределах срока действия регистрации доменного имени, за исключением периодов, когда администрирование домена приостановлено в установленном законодательством порядке, в том числе определять порядок его использования, осуществить процедуру передачи прав на администрирование домена третьему лицу (перерегистрацию доменного имени на новое лицо), в любое время отказаться от доменного имени (в одностороннем порядке отказаться от исполнения Договора по своей инициативе) при условии соблюдения процедур и ограничений, установленных Договором, а также законодательством Республики Беларусь.
3.8.2. в период срока действия регистрации доменного имени направить заявление на продление регистрации домена и оплатить продление регистрации домена не ранее чем за два месяца до окончания срока действия текущей регистрации.
3.8.3. в период срока действия регистрации домена направить Исполнителю заявление на трансфер домена;
3.8.4. в период срока действия регистрации домена направить Исполнителю заявление об изменении информации для делегирования домена (в том числе на приостановление или возобновление делегирования домена).
3.9. Заказчик-физическое лицо вправе в любое время выразить свое согласие на размещение (раскрытие) или скрытие своих персональных данных (фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется), страна, место жительства (почтовый адрес), контактный телефон, адрес электронной почты) в сервисе WHOIS путем изменения соответствующих настроек в личном кабинете на сайте Исполнителя.
3.10. Заказчик-индивидуальный предприниматель вправе в любое время выразить согласие на размещение (раскрытие) или скрытие контактного телефона в сервисе WHOIS путем изменения соответствующих настроек в личном кабинете на сайте Исполнителя.
3.11. Стороны принимают на себя обязательство в течение всего срока действия Договора сохранять служебную информацию и сведения, составляющие коммерческую тайну, которые станут известны в процессе исполнения Договора, и не разглашать их третьим лицам без соответствующего разрешения Стороны, владеющей конфиденциальными сведениями.
4. Стоимость. Порядок расчетов
4.1. Стоимость Услуг определяется по утвержденному Исполнителем прейскуранту, действующему непосредственно в период предоставления Услуг, являющемуся неотъемлемой частью настоящего Договора.
4.2. Для резидентов Республики Беларусь стоимость Услуг сформирована в белорусских рублях, без учета НДС (абз. 3 п. 27 Положения о Парке высоких технологий, утвержденного Декретом Президента Республики Беларусь от 22.09.2005 г. № 12). Оплата услуг резидентами Республики Беларусь производится только в белорусских рублях (BYN).
4.3. Для нерезидентов Республики Беларусь валюта Договора и валюта платежа определяется Заказчиком-нерезидентом в счете (BYN, USD, EUR, RUB). При заключении Договора с нерезидентом Республики Беларусь общая сумма денежных обязательств по Договору меньше суммы, эквивалентной 4000 (четырем тысячам) базовым величинам.
4.4. В настоящем Договоре понятие резидента и нерезидента Республики Беларусь используется в значении согласно Закону «О валютном регулировании и валютном контроле» от 22.06.2003 № 226-З.
4.5. Актуальный прейскурант на оказываемые Исполнителем Услуги размещен на официальном сайте Исполнителя по адресу: https://hb.by/agreements/price-list.
4.6. Услуги по настоящему Договору оплачиваются в порядке 100 % предоплаты на основании счета, выставляемого в соответствии с пунктом 2.6. настоящего Договора.
4.7. Все расчеты по настоящему Договору производятся через подключенные на сайте платёжные сервисы или путем безналичного перечисления денежных средств на расчетный счет Исполнителя. При оплате услуг на расчетный счет Исполнителя Заказчик обязан в назначении платежа указать все необходимые данные для надлежащей идентификации платежа по Договору, в частности:
4.7.1. при оплате услуг на расчетный счет Исполнителя, указанный в счете, в виде банковского перевода, Заказчик указывает в платежном поручении в назначении платежа название домена и номер счета;
4.7.2. при оплате услуг физическим лицом, индивидуальным предпринимателем, работником юридического лица путем внесения наличных денежных средств на расчетный счет Исполнителя, указанный в счете, через операционную кассу банка, в назначении платежа указывается название домена, номер счета, наименование владельца доменного имени (Ф. И. О. физического лица или индивидуального предпринимателя, наименование юридического лица и Ф. И. О. его представителя), срок регистрации (продления регистрации) доменного имени.
Например, "Регистрация домена mydomain.by (счет № СФ-000000-01) от Иванова И.И. на 1 год" или "Продление домена "mydomain.by" (счет № СФ-000000-01) от Иванова И.И. на 1 (один) год", или "Регистрация домена "мой-домен.бел" (счет № СФ-000000-01) за ООО “Заря” через Иванова И.И. на 1 (один) год", "Продление домена "мой-домен.бел" (счет № СФ-000000-01) за ООО "Заря" через Иванова И. И. на 1 (один) год".
4.8. В целях соблюдения Сторонами требований валютного законодательства Республики Беларусь, физическим лицам, индивидуальным предпринимателям, запрещается совершать следующие действия:
4.8.1. физическим лицам, индивидуальным предпринимателям, являющимся нерезидентами Республики Беларусь, запрещается использовать в расчетах с Исполнителем банковские платежные карты, принадлежащие физическим лицам (в том числе индивидуальным предпринимателям), являющимся резидентами Республики Беларусь.
4.8.2. физическим лицам, индивидуальным предпринимателям, являющимся резидентами Республики Беларусь, запрещается производить расчеты с Исполнителем в валюте, отличной от национальной валюты Республики Беларусь (BYN).
4.9. Предоплата за продление регистрации доменного имени на новый срок производится Заказчиком не позднее окончания срока действия текущей регистрации доменного имени на основании сформированного Исполнителем счета.
4.10. Каждая из Сторон Договора полностью и безусловно соглашается самостоятельно выполнять налоговые расчеты, а также нести налоговые обязательства в соответствии с законодательством страны резидентства и международными соглашениями (договорами). При этом исполнение налоговых обязательств Сторон не должно сказываться на размере стоимости Услуг.
4.11. Исполнитель имеет право в одностороннем порядке изменить стоимость Услуг по настоящему Договору, разместив информацию об изменении тарифов на Услуги на своем сайте (опубликовав новый прейскурант), либо уведомив Заказчика другим способом не позднее, чем за 5 (пять) календарных дней до возникновения у последнего обязательства по оплате Услуги.
5. Порядок сдачи-приемки услуг
5.1. Акт оказанных услуг (далее – Акт) по регистрации домена или продлению регистрации домена формируется в личном кабинете Заказчика, не позднее 5-го (пятого) числа месяца, следующего за отчетным (оплачиваемым). Акт формируется для Заказчика, являющегося юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем.
5.2. Предоставление услуг Заказчику – физическому лицу, подтверждается фактом оказания такому Заказчику услуги по Договору и отсутствием письменных претензий от Заказчика по оказанной Исполнителем услуге, в течение 5 календарных дней со дня фактического оказания услуги.
5.3. Стороны настоящего Договора пришли к соглашению, что первичные учетные документы, указанные в настоящем Договоре (счет, Акт), оформляются Исполнителем и Заказчиком единолично (без участия другой стороны) в порядке, установленном пунктом 5 статьи 10 Закона Республики Беларусь от 12.07.2013 № 57-З «О бухгалтерском учете и отчетности», и Постановлением Министерства финансов Республики Беларусь от 12.02.2018 № 13 «О единоличном составлении первичных учетных документов».
5.4. Первичный учетный документ, составленный единолично (без участия другой стороны по настоящему Договору) должен содержать сведения, установленные статьей 10 Закона Республики Беларусь от 12.07.2013 № 57-З «О бухгалтерском учете и отчетности» (кроме подписи должностного лица, ответственного за совершение хозяйственной операции от стороны, которая не участвует в составлении первичного учетного документа). Первичный учетный документ, составленный единолично (без участия другой стороны), также должен содержать информацию о том, что он составлен единолично в соответствии с пунктом 5 статьи 10 Закона Республики Беларусь от 12.07.2013 № 57-З «О бухгалтерском учете и отчетности», Постановлением Министерства финансов Республики Беларусь от 12.02.2018 № 13 «О единоличном составлении первичных учетных документов» и условиями настоящего Договора.
5.5. При единоличном составлении Заказчиком первичных учетных документов, указанных в настоящем Договоре (счет, Акт) Заказчик может использовать программное обеспечения Исполнителя на сайте Исполнителя (в частности, в личном кабинете Заказчика).
5.6. По согласованию Сторон первичные учетные документы, указанные в настоящем Договоре (счет, Акт) могут быть сформированы Исполнителем в виде электронного документа, удостоверенного (подписанного) электронной цифровой подписью Исполнителя. При этом оригинал электронного документа будет существовать только в электронном виде. Все идентичные экземпляры электронного документа будут являться оригиналами и иметь одинаковую юридическую силу. Документы, созданные организацией или физическим лицом на бумажном носителе и в электронном виде, идентичные по содержанию, имеют одинаковую юридическую силу. В этом случае документ на бумажном носителе не является копией электронного документа.
6. Ответственность Сторон
6.1. За нарушение условий настоящего Договора стороны несут ответственность, установленную законодательством Республики Беларусь, настоящим Договором и Инструкцией.
6.2. В случае нарушения Заказчиком п. 4.8. настоящего Договора, Исполнитель вправе требовать с Заказчика уплаты неустойки в виде штрафа в размере 50 базовых величин. Размер базовой величины устанавливается на день предъявления таких требований Заказчику.
6.3. Стороны не несут ответственности за неисполнение (ненадлежащее исполнение) обязанностей по настоящему Договору, если неисполнение (ненадлежащее исполнение) было вызвано обстоятельствами непреодолимой силы (форс-мажорными обстоятельствами). К форс-мажорным обстоятельствам относятся: стихийные бедствия, аварии, пожары, массовые беспорядки, забастовки, военные действия, издание нормативных актов, прямо или косвенно запрещающих указанные в настоящем Договоре виды деятельности, препятствующие осуществлению сторонами своих функций по настоящему Договору, и иные обстоятельства, не зависящие от воли сторон.
В случае наступления форс-мажорных обстоятельств, Стороны не имеют взаимных претензий, и каждая из сторон самостоятельно несет риск наступления последствий. Форс-мажорные обстоятельства должны быть засвидетельствованы Белорусской торгово-промышленной палатой (для лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью) либо иными компетентными государственными органами (организациями) (для лиц, не занимающихся предпринимательской деятельностью).
6.4. При наступлении обстоятельств непреодолимой силы, препятствующих исполнению обязательств по Договору, срок выполнения Сторонами таких обязательств переносится соразмерно времени действия таких обстоятельств, а также времени, требуемого для устранения их последствий, но не более, чем на 60 (шестьдесят) календарных дней.
6.5. В случае, если обстоятельства непреодолимой силы продолжают действовать более срока, указанного в п. 6.4. Договора, каждая из сторон вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения Договора, письменно уведомив об этом другую Сторону. Договор считается расторгнутым с момента получения такого уведомления другой Стороной.
6.6. Исполнитель не несет ответственности:
6.6.1. за невозможность регистрации доменного имени, когда доменное имя не доступно для регистрации, а также в случае, если Заказчиком предоставлена недостоверная, неполная или некорректная информация, необходимая для регистрации;
6.6.2. за ненадлежащее функционирование и доступность сегментов сети Интернет, поддерживаемых третьими лицами.
6.6.3. за доступность информации, размещенной Заказчиком, для всех сегментов сети Интернет, по причине особенностей функционирования сегментов, поддерживаемых третьими лицами.
6.6.4. за информацию, размещаемую Заказчиком с использованием регистрируемого доменного имени.
6.6.5. за доступ третьих лиц к закрытой информации (в том числе, к учетным данным) Заказчика, произошедший не по вине Исполнителя и убытки, причиненные Заказчику в результате такого доступа.
6.6.6. За информацию, размещенную или переданную Заказчиком в сети Интернет.
6.7. Заказчик несет ответственность:
- за точность и достоверность сведений, предоставленных Исполнителю;
- за убытки, причиненные Исполнителю действиями, нарушающими условия настоящего Договора и (или) действующего законодательства, в том числе выраженные в виде штрафов и иных мер административных взысканий (конфискация, взыскание стоимости), уплаченных Исполнителем и/или его должностными лицами (взысканных с Исполнителя и/или его должностных лиц) по решению суда и иных органов, ведущих административный процесс.
- за возможные нарушения любых прав на объекты интеллектуальной собственности третьих лиц, норм законодательства Республики Беларусь, связанных с фактом регистрации (продления регистрации) доменного имени.
6.8. Стороны соглашаются с тем, что максимальный размер убытков, которые могут быть взысканы с Исполнителя, ограничен суммой оплаченных Заказчиком Услуг, если иной размер ответственности не установлен императивными нормами законодательства Республики Беларусь.
7. Срок действия Договора и порядок его расторжения
7.1. Настоящий Договор считается заключенным с момента принятия (акцепта) его условий Заказчиком согласно п. 2.4. Договора и определяется сроком действия регистрации доменного имени.
7.2. Каждая из сторон вправе в одностороннем порядке отказаться от настоящего Договора, направив другой Стороне письменное уведомление об этом. Договор считается расторгнутым через 10 календарных дней с момента получения другой стороной указанного уведомления.
7.3. В случае расторжения настоящего Договора денежные средства не возвращаются, за исключением случаев, когда Договор расторгается Заказчиком по причине ненадлежащего его исполнения Исполнителем, а также в других случаях, прямо предусмотренных настоящим Договором.
7.4. Настоящий Договор прекращает свое действие в случае смены владельца доменного имени, трансфера доменного имени другому регистратору, исключения юридического лица или индивидуального предпринимателя из Единого государственного регистра юридических лиц и индивидуальных предпринимателей (за исключением случаев исключения индивидуального предпринимателя в связи с государственной регистрацией созданной им коммерческой организации), и в иных случаях, установленных настоящим Договором и Инструкцией.
7.5. Срок действия Договора может быть продлен неограниченное число раз посредством продления регистрации домена.
8. Порядок внесения в Договор изменений и дополнений
8.1. Исполнитель вправе в одностороннем порядке изменить или дополнить настоящий Договор путем размещения Договора с изменениями и (или) дополнениями, утвержденными директором Исполнителя, на официальном сайте Исполнителя, которые вступают в силу не ранее, чем через три рабочих дня с момента размещения на сайте.
8.2. Изменения и (или) дополнения, вносимые Исполнителем в Договор в связи с изменением законодательства или Инструкции, вступают в силу одновременно со вступлением в силу изменений в данных актах законодательства или Инструкции.
8.3. С момента вступления в силу Договора с изменениями и дополнениями, Договор начинает действовать для сторон в новой редакции.
8.4. Заказчик, не согласившийся с внесенными изменениями и (или) дополнениями, имеет право отказаться от исполнения настоящего Договора в одностороннем порядке, направив об этом письменное уведомление Исполнителю до момента вступления Договора с изменениями и (или) дополнениями в силу. При этом производится аннулирование записи о регистрации доменного имени на имя Заказчика.
8.5. Отсутствие письменного уведомления Заказчика о расторжении Договора в связи несогласием с внесенными в него изменениями и (или) дополнениями, выраженного до момента вступления новой редакции Договора в силу, означает согласие Заказчика с внесенными в Договор изменениями и (или) дополнениями (п. 3 ст. 159 Гражданского Кодекса Республики Беларусь).
9. Обработка персональных данных
9.1. Обработка персональных данных осуществляется Сторонами на основании законодательства о персональных данных, а также соответствующих локальных правовых актах, разработанных каждой из Сторон.
9.2. Обработка персональных в рамках настоящего Договора осуществляется Исполнителем в целях, способами и в сроки, установленные его Политикой в отношении обработки персональных данных, находящейся в публичном доступе по адресу: https://hb.by/agreements/privacy-policy.
9.3. Каждая из Сторон обязуется самостоятельно определять и принимать меры, необходимые и достаточные для обеспечения выполнения обязанностей, предусмотренных Законом Республики Беларусь от 07 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных» и принятыми в соответствии с ним нормативными правовыми актами, в том числе меры, касающиеся соблюдения защиты и конфиденциальности персональных данных, а также обеспечения безопасности персональных данных при их обработке.
10. Дополнительные условия
10.1. Договор заключен по месту нахождения Исполнителя.
10.2. Заказчик соглашается, что уведомления, полученные им от Исполнителя по каналам связи (факс, электронная почта), указанным в заказе или личном кабинете Заказчика, имеют юридическую силу наравне с документами, исполненными в простой письменной форме на бумажном носителе. Заказчик обязуется надлежащим образом проверять корреспонденцию, отправленную на указанные им в заказе контактные адреса, и будет претерпевать любые негативные последствия, обусловленные неисполнением этой обязанности.
10.3. Если разрешение споров и разногласий на основе взаимных договоренностей невозможно, то они подлежат разрешению в судах Республики Беларусь в соответствии с материальным и процессуальным законодательством Республики Беларусь по месту нахождения Исполнителя с обязательным соблюдением претензионного порядка досудебного урегулирования спора.
11. Адреса и реквизиты Сторон
11.1. Реквизиты Заказчика указываются при оформлении заказа (либо в направляемом заявлении) перед заключением настоящего Договора и содержатся в в личном кабинете Заказчика.
11.2. Реквизиты Исполнителя:
Общество с ограниченной ответственностью «ТриИнком»
УНП 391493811
Юридический и почтовый адреса: 211446, Республика Беларусь, Витебская обл., г. Новополоцк, ул. Юбилейная, д. 2а, каб. 308
Банковские реквизиты:
в «Приорбанк» ОАО:
р/с BY83PJCB30122114151000000933 (BYN)
р/с BY27PJCB30122114151030000840 (USD)
р/с BY26PJCB30122114151020000643(RUB)
БИК SWIFT PJCBBY2X
в «Белагропромбанк» ОАО
р/с BY04BAPB30128040600400000000 (EUR)
БИК SWIFT BAPBBY2X
Тел.: +375 (17) 552-00-77
Моб.: +375 (44) 552-00-77
Моб.: +375 (29) 552-00-92
Веб-сайт: https://hb.by/
Электронная почта: support@hb.by